Privacy policy
Last updated / Utolsó frissítés: October 01, 2025
Introduction / Bevezetés
EN:
Migo operates this webshop and website, including any information, tools, features, products, and services available from this site (the “Services”), to provide you, the customer, with a carefully curated shopping experience. Migo uses Shopify as its platform, which enables us to provide the Services. This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase from the Services, or otherwise interact with us.
Please read this Privacy Policy carefully. By using the Services, you acknowledge that you have read and understood this policy, and consent to the collection, use, and disclosure of your information as described herein.
HU:
A Migo üzemelteti ezt a webáruházat és weboldalt, beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást („Szolgáltatások”), annak érdekében, hogy Önnek, a vásárlónak, egy gondosan válogatott vásárlási élményt nyújthassunk. A Migo a Shopify platformot használja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szolgáltatásokat biztosítsuk. Ez az Adatvédelmi Szabályzat ismerteti, hogyan gyűjtjük, használjuk és tesszük közzé az Ön személyes adatait, amikor felkeresi, használja vagy vásárlást végez a Szolgáltatásokon keresztül, illetve amikor más módon kapcsolatba lép velünk.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az Adatvédelmi Szabályzatot. A Szolgáltatások használatával Ön elismeri, hogy elolvasta és megértette a jelen szabályzatot, valamint azt, hogy az adatai gyűjtése, felhasználása és továbbítása az itt leírtak szerint történik.
What Personal Data We Collect / Milyen személyes adatokat gyűjtünk
EN:
“Personal data” means any information that identifies you or can reasonably be linked to you. We may collect the following categories of personal data:
- Contact information (name, billing/shipping address, phone, email)
- Payment information (card details, transaction data)
- Account information (username, password, preferences)
- Order details (items purchased, returns, exchanges)
- Communications (customer service inquiries)
- Device information (IP address, browser type)
- Usage data (how you navigate the site)
- WuXing Quiz: If you participate in our WuXing personality quiz, we may collect your birthday and quiz responses. These are used only to generate personalized recommendations. Participation is voluntary. Data is not shared with third parties and stored only as long as necessary to provide recommendations.
HU:
Az „személyes adat” kifejezés minden olyan információra vonatkozik, amely Önt azonosítja, vagy ésszerűen Önhöz köthető. Az alábbi kategóriájú adatokat gyűjthetjük:
- Kapcsolattartási adatok (név, számlázási/szállítási cím, telefonszám, e-mail)
- Pénzügyi adatok (bankkártya- és tranzakciós adatok)
- Fiókadatok (felhasználónév, jelszó, beállítások)
- Vásárlási adatok (megvett termékek, visszaküldések, cserék)
- Kommunikáció (ügyfélszolgálati megkeresések)
- Eszközinformációk (IP-cím, böngésző típusa)
- Használati adatok (weboldal-használat)
- WuXing kvíz: Ha részt vesz a Wuxing személyiségtesztben, adatokat gyűjthetünk (pl. születési dátum, válaszok). Ezeket kizárólag személyre szabott ajánlásokhoz használjuk. A részvétel önkéntes. Az adatokat nem osztjuk meg harmadik felekkel, és csak addig tároljuk, amíg az ajánlások biztosítása szükséges.
Legal Basis / Az adatkezelés jogalapja
EN:
For customers in the EEA or UK, we process data under the following legal bases:
- Contract performance (processing orders, delivery)
- Legal obligations (tax, accounting)
- Consent (marketing emails, WuXing quiz processing)
- Legitimate interest (improving services, fraud prevention)
HU:
Az Európai Gazdasági Térségben vagy az Egyesült Királyságban élő ügyfelek esetében az alábbi jogalapok alapján kezeljük az adatokat:
- Szerződés teljesítése (rendelések feldolgozása, szállítás)
- Jogi kötelezettség (adózási, számviteli előírások)
- Hozzájárulás (marketing, WuXing kvíz feldolgozása)
- Jogos érdek (szolgáltatásfejlesztés, csalásmegeőzés)
Data Retention / Adatok megőrzése
EN:
We keep data only as long as necessary:
- Orders & transactions: 8 years (Hungarian tax law)
- Customer support: up to 2 years
- WuXing quiz: up to 12 months if not tied to an account
HU:
Az adatokat csak szükséges ideig őrizzük meg:
- Rendelési és tranzakciós adatok: 8 év (magyar adójog)
- Ügyfélszolgálati megkeresések: legfeljebb 2 év
- WuXing kvíz: legfeljebb 12 hónap, ha nincs fiókhoz kötve
Cookies / Sütik
EN:
We use cookies for site functionality, personalization, analytics, and marketing. Some cookies are necessary; others require your consent.
HU:
Weboldalunk sütiket használ a működéshez, személyre szabáshoz, elemzéshez és marketinghez. Egyes sütik szükségesek, mások csak az Ön hozzájárulásával.
Your Rights / Az Ön jogai
EN:
You have rights under GDPR: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and withdrawal of consent.
HU:
Ön jogosult a GDPR szerint: hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, korlátozáshoz, adathordozhatósághoz, tiltakozáshoz, valamint a hozzájárulás visszavonásához.
Complaints / Panasz
EN:
If you wish to complain, contact us or lodge a complaint with your local supervisory authority. In Hungary, this is:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – https://www.naih.hu
HU:
Ha panaszt szeretne benyújtani, forduljon hozzánk, vagy a felügyeleti hatósághoz:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – https://www.naih.hu
Contact / Kapcsolat
EN:
📧 annazyx0430@hotmail.com
Controller: Migo
HU:
📧 annazyx0430@hotmail.com
Adatkezelő: Migo