Terms of service

Scope and Overview / Hatály és Áttekintés
These Terms of Service (“Terms”) govern the contractual relationship between the consumer (“you”) and Migo, operated by XYZhang Consult Kft. (“we” or “us”), regarding purchases made via our online store. By placing an order, you accept these Terms as well as our Privacy Policy, Refund Policy, and Shipping Policy.
Jelen Általános Szerződési Feltételek („ÁSZF”) szabályozzák a fogyasztó („Ön”) és a Migo-t üzemeltető XYZhang Consult Kft. („mi”) közötti szerződéses jogviszonyt a webáruházban történő vásárlások tekintetében. A rendelés leadásával Ön elfogadja az ÁSZF-et, valamint az Adatkezelési Tájékoztatót, a Visszaküldési Szabályzatot, és a Szállítási Feltételeket.

Contract Formation / A szerződés létrejötte
Your order constitutes a binding offer to purchase goods. The contract is concluded when we confirm your order by email. We reserve the right to refuse orders in justified cases (e.g., suspected fraud, stock unavailability).
Az Ön megrendelése kötelező érvényű ajánlatnak minősül. A szerződés akkor jön létre, amikor e-mailben visszaigazoljuk a rendelést. Fenntartjuk a jogot a rendelés indokolt esetekben való elutasítására (pl. csalás gyanúja, készlethiány).

Prices and Payment / Árak és fizetés
All prices are displayed in EUR and include Hungarian VAT (ÁFA). / Az árak euróban értendők, és tartalmazzák a magyarországi ÁFA-t.
Shipping charges are added separately and displayed before checkout. / A szállítási költség külön kerül feltüntetésre a pénztárnál.
Payment methods are listed at checkout. You are responsible for providing accurate billing details. / Az elérhető fizetési módokat a pénztárnál tüntetjük fel. Ön felel a pontos számlázási adatok megadásáért.

Shipping and Delivery / Szállítás és kézbesítés
We ship within Hungary and the EU. / Szállítás Magyarországon és az EU területén történik.
Estimated delivery times are indicated during checkout. / A várható szállítási időt a pénztárnál jelezzük.
Risk of loss or damage passes to you only upon physical delivery. / A kárveszély csak a fizikai átvételkor száll át az Önre.
If delivery is delayed beyond 30 days without agreement, you are entitled to terminate the contract. / Ha a szállítás 30 napnál hosszabb késedelmet szenved, és erről nem állapodtunk meg, Ön jogosult a szerződéstől elállni.

Right of Withdrawal (EU Consumers) / Elállási jog (EU fogyasztók)
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. / Ön jogosult 14 napon belül indokolás nélkül elállni a szerződéstől.
The withdrawal period ends 14 days after you (or a person you designate) take possession of the goods. / Az elállási határidő attól a naptól számított 14 nap, amikor Ön (vagy az Ön által megjelölt személy) átvette a terméket.
To exercise your right, you must notify us in writing (e.g., by email). / Elállási jogát írásban kell jeleznie (pl. e-mailben).
You may email us for the Model Withdrawal Form. / Kérjük a Minta Elállási Nyilatkozat használás miatt, e-mailen keresztül vegye fel velünk a kapcsolatot.
You bear the direct cost of returning goods. / A visszaküldés költsége Önt terheli.
Refunds will be issued within 14 days using the same payment method, unless agreed otherwise. / A visszatérítés 14 napon belül megtörténik, azonos fizetési móddal, kivéve ha másban állapodunk meg.
Exceptions: personalized items, sealed hygiene goods once unsealed, perishable products. / Kivétel: egyedileg gyártott, bontott higiéniai termékek, romlandó áruk.

Returns and Refunds / Visszaküldés és visszatérítés
Detailed return rules are set out in our Refund Policy [LINK!]. / A részletes szabályokat a Visszaküldési Szabályzat [LINK!] tartalmazza.

Legal Guarantee (Warranty) / Kellékszavatosság és jótállás
Under EU law, you are entitled to a 2-year legal guarantee for goods. If a product is defective, you may request repair, replacement, price reduction, or refund.
Az EU jogszabályai alapján Ön 2 év kellékszavatosságra jogosult. Hibás teljesítés esetén javítást, cserét, árleszállítást vagy pénzvisszatérítést kérhet.

Intellectual Property / Szellemi tulajdon
All content (logos, images, text) is owned by Migo or its licensors. Unauthorized use is prohibited. / A weboldal tartalma (logók, képek, szövegek) a Migo tulajdonát képezik. Jogosulatlan felhasználás tilos.

Privacy / Adatvédelem
Data is processed in accordance with our Privacy Policy [LINK!]. / A személyes adatok kezelését az Adatkezelési Tájékoztató [LINK!] szabályozza.

Governing Law and Jurisdiction / Irányadó jog és joghatóság
These Terms are governed by Hungarian law and applicable EU law. EU consumers may also bring proceedings before courts in their country of residence.
Az ÁSZF-re a magyar jog és az EU joga az irányadó. Az EU-ban élő fogyasztók jogosultak a saját lakóhelyük szerinti bírósághoz fordulni.

Language of the Contract / A szerződés nyelve
These Terms are provided in English and Hungarian. In case of conflict, the Hungarian version shall prevail.
Az ÁSZF angol és magyar nyelven készült. Eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó.

Contact Information / Kapcsolat
Migo (operated by XYZhang Consult Kft.) / Migo (üzemeltető: XYZhang Consult Kft.)
HU-Budapest 1028, Sóvirág utca 13. / 1028 Budapest, Sóvirág utca 13.
Company reg. no: 01 09 414411 / Cégjegyzékszám: 01 09 414411
VAT: 32253128-1-41 / Adószám: 32253128-1-41
Email: annazyx0430@hotmail.com / Email: annazyx0430@hotmail.com